前几天，阿里在金鸡推介会上官宣《花束般的恋爱》要拍中国版，据悉版权方表示用了一年时间才从坂元裕二那里艰难拿下翻拍版权，将与阿里影业合作完成这部中国版。

日本电影《花束般的恋爱》曾在去年引进内地，上映后赢得了不少影迷好评，其报菜名般的抛文艺梗的拍法，让文艺青年们颅内高潮了数次。豆瓣至今都有8.6分的好评。

当传出要拍中国版时，不少影迷是诚惶诚恐的。这么多年来，我们翻拍日韩的作品，翻拍成功的，一时间还真说不出几部。上周上映的《拯救嫌疑人》改编自韩国电影《七天》，可谓是吐槽声不断，豆瓣也只落得6.4分。

除此之外，中国的土壤是否能移植这种日式小清新的爱情片，也是一个疑问。如何本土化而又不显得尬和装，这是本次改编的一大难度。

不过，神通广大的中国网友已经试着为《花束般的恋爱》写了不同城市版本的故事大纲，甚至一个城市炮制出几个版本。豆瓣、微博、小红书随便一搜一大把。

这些故事，你完全可以将其视作不错的旅游地图，一系列的文艺地标遍布了这份剧情梗概，以广州为例，男主女主可能会到广州大剧院、方所书店、1200书店、东山口等地约会。如果一个文青从外地过来，可以根据这份剧情梗概游览广州了。

以下是正點君搜集回来的北上广深热门版本，一起来看看网友的创作多有创意和接地气：

My Script.

北京版

这很难评……但我已经帮编剧想好梗概：一对男女看北影节的资料馆午夜场，看完没车回家，深夜在北京胡同里一起晃悠因而相识。吃卤煮的时候看到贾樟柯，其他同伴都认不出唯有两人暗自激动。一聊天发现同样喜欢小津阿巴斯孟京辉和村上春树，相约一起去798看展。一来二去看对眼了，两人同居在丰台，最喜欢一起去附近的好利来买半熟芝士吃。后来男的社畜了，资料馆不去，798太远，蜂巢已忘却，村上春树也不看了，连《王国之泪》都没时间玩，每天沉迷《王者荣耀》。两人渐行渐远，最后在资料馆一起看了《茶泡饭之味》，在金谷园吃了鲅鱼饺子，和平分手。

——豆瓣用户@woodhead

My Script.

上海版

去上话看完话剧，一对男女因在门口一起扫共享单车而相识，两人深夜在市区骑行，谈天说地聊最近的话剧。到了翠湖天地附近看到李诞在喝酒，一起给他拍了丑照发在小红书上，并锐评国内脱口秀不足之处。第二天相约武康路吃松饼，偶遇杜可风，周围其他人也认出了，两人暗自发誓下次一定要偶遇更冷门的艺术家。聊天过程中发现同样喜欢勃拉姆斯陀思妥耶夫斯基和北野武，约定去对方家里听黑胶唱片，赶地铁的路上还去国际饭店排队买了蝴蝶酥，包里掏出陶瓷杯在manner买咖啡立减五元。

后来男的女的都社畜了，市中心房租太贵，搬去外环每天挤地铁还要在徐家汇换乘。浦美不去了，艺术市集懒得逛了，捷豹凯迪拉克音乐厅离家太远了，田子坊没落了，路过安福路变社恐了，长乐路富民路的马路牙子也不蹲了，欧博官网新天地买不起，环贸？厕所还不错。citywalk太累，去西岸和张园通常是打工出外勤，抢到二十五届上影节周一八点半场次的《悲情城市》，结果因为九点要跟客户开会没去成。出票的时候男的想溢价，女的想原价，彼此觉得价值观不和，和平分手。

——豆瓣用户@副作用卡

皇冠体育hg86a

My Script.

深圳版

凭什么没有深圳版！我写一个！

女主去龙岗看完五月天演唱会，因为肯定没车位就没开车，打不到车就发完朋友圈说我的青春回来了11点还不舍得走，有个之前在人才公园散步的时候认识的男的评论，你也还没回去吗？那我们一起回去啊！

正巧晚上人很少，在近乎两个小时车程里聊了起来，从五月天演唱会聊到周杰伦陈医生，聊元宇宙，来回聊不到几句就开始骂A股，骂深圳房价，骂996不给加班费，搞点钱不容易

两个人还约着下次一起去抢票看演唱会，去演艺公园野餐，去东莞露营，去港岛去红馆，然后说难得不加班，我们就去罗湖吃个烧烤吧！结果烤羊肉还没烤好，女主从tote包里拿出一台imac说，不好意思，她得在马上改好文案给甲方发过去，你也别问为什么大周六看演唱会的人要背着手提电脑。

男主说难怪你刚刚一直看手机心不在焉，原来是甲方爸爸找啊，十分理解，他骂了一句可恶的甲方之后，接到组长电话急call男主回去加班，有个项目要提前上线，你现在在哪，在罗湖？在坪山你都得马上飞回来，赶紧回来公司加班，男主挂了电话只好和女主说抱歉， 打包了一个大份炒米粉加辣回去公司，老板送了一瓶可乐。

深圳花束般的恋爱。

这无疾而终的恋爱。

——微博用户@宫正哭良

My Script.

广州版

一对男女在广州百丽宫文德斯直到世界尽头电影展最晚场看完电影，看完后igc广场滴滴打车排队136人深夜在琶洲对岸散步相识。吃宵夜的时候走进杨箕的一家老字号睹睹煲看到隔壁座的蒋能杰导演（没有恶意），其他人都没能认出来唯有两人暗自激动。一聊天发现对方都很喜欢寺山修司园子温佐杜洛夫斯基，相约次日一同去东山口云上(没有冒犯的意思观影贝拉塔尔的《都灵之马》。一来二去两人看对眼，同居在石牌桥城中村不见阳光的握手楼最喜欢的是晚上很晚从天河走去沙面里的洞洞商店买两杯精酿啤酒感叹广州没有techno文化。后来男生去黄埔当程序员，沙面不去云上太远，丢掉书本上街去也不再模仿，连江南西深处的买手店也不逛了，每天沉迷于珠江道酒吧一条街。两人渐行渐远，直到最后两人一起办了港澳通行证去香港电影节看了《悲情城市》，在维多利亚港码头一口气抽了一包80港币的玉溪，和平分手。

——某不知名网友创作

如果你有自己城市的版本，欢迎留言区告诉大家！

编辑：伍迪不艾伦

本文图片来源于网络 怎么注册足球人口